See marcha on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-marcha-ast-verb-rdHR~TOW",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-marcha-ast-verb-sdNftaXt",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 14 10 1 1 1 16 12 0 1 0 0 10 1 0 0 2 4 4 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of marcher"
],
"id": "en-marcha-fr-verb-RfbDUkWR",
"links": [
[
"marcher",
"marcher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ʃa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav.mp3",
"note": "Brétigny-sur-Orge",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-marcha-gl-verb-rdHR~TOW",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-marcha-gl-verb-sdNftaXt",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "marchar"
},
"expansion": "Portuguese marchar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese marchar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "verb"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-marcha-pov-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to march"
],
"id": "en-marcha-pov-verb-SW~o88~g",
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "marchas",
"f2accel-form": "p",
"head": "",
"pagename": ""
},
"expansion": "marcha (plural marchas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marcha (plural marchas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 14 10 1 1 1 16 12 0 1 0 0 10 1 0 0 2 4 4 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"march"
],
"id": "en-marcha-ia-noun--nW1wl~A",
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*mьrxa",
"4": ":af<surf>",
"5": "mrzeć",
"6": "-cha",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"mrzeć\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-cha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"marcha\">\nInherited from Proto-Slavic *mьrxa. By surface analysis, mrzeć + -cha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrxa. By surface analysis, mrzeć + -cha.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -cha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 14 10 1 1 1 16 12 0 1 0 0 10 1 0 0 2 4 4 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 21, 23:",
"text": "Gdisz sgrzeszi czlowyek... a obyesson bødze na szibyeniczi, nye ostanye gego marcha (cadaver) na drzewye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead body, human or animal corpse"
],
"id": "en-marcha-zlw-opl-noun-I6XhYZ-3",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marxa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/marxa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Mähre<t:mare>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"mare\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Mähre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"marcha\">\nBorrowed from German Mähre (“mare”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Mähre (“mare”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marcha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "march",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marsze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marsze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marcho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "myrcha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"synonym of chabeta"
],
"id": "en-marcha-pl-noun-veUchu~b",
"links": [
[
"chabeta",
"chabeta#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of chabeta"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chabeta"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 3 4 18 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Horses",
"orig": "pl:Horses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as an epithet"
],
"id": "en-marcha-pl-noun-FQS-bHGX",
"raw_glosses": [
"(dialectal) used as an epithet"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.xa/"
},
{
"rhymes": "-arxa"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "contramarcha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha à ré"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha anserina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha atlética"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha forçada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha fúnebre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marcha harmônica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marchinha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marchista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobremarcha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "marchar"
},
"expansion": "Deverbal from marchar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "marche"
},
"expansion": "French marche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from marchar, influenced by French marche.",
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f (plural marchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marchar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"march"
],
"id": "en-marcha-pt-noun--nW1wl~A",
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gear (of a vehicle)"
],
"id": "en-marcha-pt-noun-2b9n4Stj",
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ʃɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾt.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁʃɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾʃɐ"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 1 1 38 3 1 2 10 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 92 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 77 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-marcha-pt-verb-rdHR~TOW",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-marcha-pt-verb-sdNftaXt",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ʃɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾt.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁʃɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾʃɐ"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a largas marchas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a marchas forzadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cambio de marchas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cerrar la marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar marcha atrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doblar las marchas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marcha atlética"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marcha atrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marcha del juego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marcha fúnebre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Marcha Real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marchoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "palanca de marchas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poner en marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puesta en marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sobre la marcha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "marchar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *marką\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂ti\nProto-Germanic *-ōną\nProto-Germanic *markōną\nFrankish *markōnbor.\nOld French marchier\nMiddle French marcher\nFrench marcherbor.\nSpanish marchardeverb.\nSpanish marcha\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*marką\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"factitive verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*markōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Frankish\", \"term\" : \"*markōn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"marchier\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"marcher\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"marcher\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"marchar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"marcha\">\nDeverbal from marchar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *marką\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂ti\nProto-Germanic *-ōną\nProto-Germanic *markōną\nFrankish *markōnbor.\nOld French marchier\nMiddle French marcher\nFrench marcherbor.\nSpanish marchardeverb.\nSpanish marcha\nDeverbal from marchar.",
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f (plural marchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marchar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Royal March (national anthem of Spain)",
"text": "Marcha Real",
"translation": "Royal March (national anthem of Spain)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "2021 November 20, Ana Cucalón, “Venezuela logra récord Guinness con la orquesta más grande del mundo”, in CNN en Español:",
"text": "La interpretación de la marcha eslava realizada el sábado 13 de noviembre en el patio de honor de la academia militar de Caracas ganó el récord Guinness cómo la orquesta más grande del mundo al superar los 8.097 músicos tocando de forma simultánea por más de 5 minutos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"march"
],
"id": "en-marcha-es-noun--nW1wl~A",
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"departure"
],
"id": "en-marcha-es-noun-pwcS9J19",
"links": [
[
"departure",
"departure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 3 4 18 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 17 37 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 17 39 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 10 13 12 25 22",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gear (of a motor vehicle, a particular combination or choice of interlocking gears)"
],
"id": "en-marcha-es-noun-IyuQTn7O",
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 14 3 4 18 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 17 37 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 17 39 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 10 13 12 25 22",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lively atmosphere, festive vibe, energy"
],
"id": "en-marcha-es-noun-Htvcq8oo",
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain, uncountable) lively atmosphere, festive vibe, energy"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 14 3 4 18 29 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 17 37 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 16 38 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 17 39 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 10 13 12 25 22",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 10 40 19 17",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Parties",
"orig": "es:Parties",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "salir de marcha"
}
],
"glosses": [
"party (social gathering)"
],
"id": "en-marcha-es-noun-~bqx2n-j",
"links": [
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) party (social gathering)"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾt͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-aɾtʃa"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 10 13 1 0 0 12 9 0 1 0 0 13 1 0 0 3 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 9 19 16 42 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 10 13 12 25 22",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-marcha-es-verb-rdHR~TOW",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 10 13 12 25 22",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Automotive",
"orig": "es:Automotive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-marcha-es-verb-sdNftaXt",
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾt͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-aɾtʃa"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of marcher"
],
"links": [
[
"marcher",
"marcher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.ʃa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav.mp3",
"note": "Brétigny-sur-Orge",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-marcha.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"Guinea-Bissau Creole lemmas",
"Guinea-Bissau Creole terms derived from Portuguese",
"Guinea-Bissau Creole verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "marchar"
},
"expansion": "Portuguese marchar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese marchar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "verb"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to march"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "marchas",
"f2accel-form": "p",
"head": "",
"pagename": ""
},
"expansion": "marcha (plural marchas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marcha (plural marchas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"march"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
]
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*mьrxa",
"4": ":af<surf>",
"5": "mrzeć",
"6": "-cha",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"mrzeć\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-cha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"marcha\">\nInherited from Proto-Slavic *mьrxa. By surface analysis, mrzeć + -cha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьrxa. By surface analysis, mrzeć + -cha.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries referencing missing etymons",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -cha",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"zlw-opl:Death"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 21, 23:",
"text": "Gdisz sgrzeszi czlowyek... a obyesson bødze na szibyeniczi, nye ostanye gego marcha (cadaver) na drzewye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead body, human or animal corpse"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marxa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/marxa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/arxa",
"Rhymes:Polish/arxa/2 syllables",
"es:Automotive",
"es:Parties",
"pl:Horses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Mähre<t:mare>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"mare\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Mähre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"marcha\">\nBorrowed from German Mähre (“mare”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Mähre (“mare”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marcha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "march",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marsze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marsze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marcho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marchy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "myrcha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish dialectal terms"
],
"glosses": [
"synonym of chabeta"
],
"links": [
[
"chabeta",
"chabeta#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of chabeta"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chabeta"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish dialectal terms"
],
"glosses": [
"used as an epithet"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) used as an epithet"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.xa/"
},
{
"rhymes": "-arxa"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾʃɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʁʃɐ/2 syllables",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"derived": [
{
"word": "contramarcha"
},
{
"word": "marcha à ré"
},
{
"word": "marcha anserina"
},
{
"word": "marcha atlética"
},
{
"word": "marcha forçada"
},
{
"word": "marcha fúnebre"
},
{
"word": "marcha harmônica"
},
{
"word": "marchinha"
},
{
"word": "marchista"
},
{
"word": "sobremarcha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "marchar"
},
"expansion": "Deverbal from marchar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "marche"
},
"expansion": "French marche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from marchar, influenced by French marche.",
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f (plural marchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "marchar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"march"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gear (of a vehicle)"
],
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ʃɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾt.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁʃɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾʃɐ"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾʃɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʁʃɐ/2 syllables",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ʃɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾt.ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁʃɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾʃɐ"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/aɾtʃa",
"Rhymes:Spanish/aɾtʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Frankish",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Middle French",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"derived": [
{
"word": "a largas marchas"
},
{
"word": "a marchas forzadas"
},
{
"word": "cambio de marchas"
},
{
"word": "cerrar la marcha"
},
{
"word": "dar marcha atrás"
},
{
"word": "doblar las marchas"
},
{
"word": "en marcha"
},
{
"word": "marcha atlética"
},
{
"word": "marcha atrás"
},
{
"word": "marcha del juego"
},
{
"word": "marcha fúnebre"
},
{
"word": "Marcha Real"
},
{
"word": "marchoso"
},
{
"word": "orden de marcha"
},
{
"word": "palanca de marchas"
},
{
"word": "poner en marcha"
},
{
"word": "puesta en marcha"
},
{
"word": "sobre la marcha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "marchar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *marką\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂ti\nProto-Germanic *-ōną\nProto-Germanic *markōną\nFrankish *markōnbor.\nOld French marchier\nMiddle French marcher\nFrench marcherbor.\nSpanish marchardeverb.\nSpanish marcha\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*marką\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"factitive verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*markōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Frankish\", \"term\" : \"*markōn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"marchier\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"marcher\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"marcher\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"marchar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"marcha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"marcha\">\nDeverbal from marchar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *marką\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂ti\nProto-Germanic *-ōną\nProto-Germanic *markōną\nFrankish *markōnbor.\nOld French marchier\nMiddle French marcher\nFrench marcherbor.\nSpanish marchardeverb.\nSpanish marcha\nDeverbal from marchar.",
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marcha f (plural marchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "marchar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Royal March (national anthem of Spain)",
"text": "Marcha Real",
"translation": "Royal March (national anthem of Spain)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "2021 November 20, Ana Cucalón, “Venezuela logra récord Guinness con la orquesta más grande del mundo”, in CNN en Español:",
"text": "La interpretación de la marcha eslava realizada el sábado 13 de noviembre en el patio de honor de la academia militar de Caracas ganó el récord Guinness cómo la orquesta más grande del mundo al superar los 8.097 músicos tocando de forma simultánea por más de 5 minutos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"march"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"departure"
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gear (of a motor vehicle, a particular combination or choice of interlocking gears)"
],
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"lively atmosphere, festive vibe, energy"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain, uncountable) lively atmosphere, festive vibe, energy"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish usage examples",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "salir de marcha"
}
],
"glosses": [
"party (social gathering)"
],
"links": [
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) party (social gathering)"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾt͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-aɾtʃa"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾtʃa",
"Rhymes:Spanish/aɾtʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Automotive",
"es:Parties"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marcha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marchar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"marchar",
"marchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾt͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-aɾtʃa"
}
],
"word": "marcha"
}
Download raw JSONL data for marcha meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.